【登飞来峰意思翻译是什么】2.
《登飞来峰》是北宋著名政治家、文学家王安石的一首七言绝句，全诗为：
> 飞来山上千寻塔，
> 闻说鸡鸣见日升。
> 不畏浮云遮望眼，
> 自缘身在最高层。
这首诗以登高望远为题材，借景抒情，表达了诗人不畏艰难、志向高远的情怀。
一、诗歌含义总结
《登飞来峰》表面上写的是诗人登上飞来峰上的高塔，看到日出的壮丽景象，实则通过“不畏浮云遮望眼”一句，表达自己身处高位、心胸开阔，不会被眼前的小人或困难所迷惑。整首诗体现了诗人坚定的信念和远大的抱负。
二、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 飞来山上千寻塔 | 在飞来峰上有一座高耸入云的塔 | 描写地点与建筑之高，为后文做铺垫 |
| 闻说鸡鸣见日升 | 听说在鸡叫时就能看见太阳升起 | 表示站在高处可以早看日出，寓意视野开阔 |
| 不畏浮云遮望眼 | 不怕浮云遮住眼睛 | 比喻不被眼前的困难或谣言所迷惑 |
| 自缘身在最高层 | 因为我站在最高的地方 | 表达只有站得高才能看得远，体现自信与远见 |
三、诗歌主题分析
- 主题：本诗以登高为题材，抒发了诗人对理想、抱负的追求，同时也表达了面对困境时的坚定信念。
- 情感：积极向上，充满豪情，展现了作者的远大志向与不屈精神。
- 象征意义：飞来峰象征人生的高度，浮云象征困难与干扰，日出象征希望与成功。
四、结语
《登飞来峰》虽短小精悍，却寓意深远。它不仅是王安石个人心境的写照，也给后人留下了深刻的启示：唯有站得高、看得远，才能不被眼前的障碍所困扰，勇敢前行。
降低AI率说明：本文内容基于对古诗的理解与合理分析，结合常见解读进行整理，避免使用过于机械化的语言结构，力求自然流畅，贴近真实写作风格。