【硝酸甘油英语】硝酸甘油(Nitroglycerin)是一种常用于治疗心绞痛和冠心病的药物,其英文名称为“Nitroglycerin”。在医学领域中,了解其英文术语对于国际交流、学术研究以及药品使用都具有重要意义。以下是对“硝酸甘油英语”的相关总结。
一、核心信息总结
硝酸甘油是一种有机硝酸酯类药物,主要作用是扩张血管,特别是冠状动脉,从而改善心脏供血,缓解心绞痛症状。在英文中,它的标准名称是 Nitroglycerin,有时也被称为 Glyceryl trinitrate,这是其化学名称。
在医疗场景中,医生、药师及患者都需要正确理解和使用这一术语,尤其是在涉及处方、药品说明或国际医疗合作时。此外,在药理学教材、医学文献或临床指南中,也会频繁出现该术语。
二、关键术语对照表
中文名称 | 英文名称 | 化学名称 | 常用缩写 | 用途 |
硝酸甘油 | Nitroglycerin | Glyceryl trinitrate | NTG | 治疗心绞痛、冠心病 |
药物类别 | Organic nitrate | - | - | 血管扩张剂 |
作用机制 | 扩张血管,增加供血 | - | - | 改善心脏供氧 |
给药方式 | 口服、舌下含服、贴剂 | - | - | 快速起效 |
常见副作用 | 头痛、低血压 | - | - | 需注意剂量与使用频率 |
三、注意事项
1. 避免混淆:硝酸甘油与“硝酸异山梨酯”(Isosorbide dinitrate)虽然同属硝酸酯类药物,但成分不同,用途略有差异。
2. 正确翻译:在正式文件或医学资料中,应使用标准英文名称“Nitroglycerin”,而非直译或非专业术语。
3. 文化差异:在不同国家和地区,药物名称可能有细微差别,因此在国际交流中需注意术语的一致性。
四、结语
掌握“硝酸甘油英语”不仅是对医学知识的补充,也是提升跨文化交流能力的重要一步。无论是医护人员还是患者,了解这一术语有助于更准确地理解药物信息,提高用药安全性和治疗效果。