今日怎么做兼职翻译（如何做好兼职英语翻译）

大家好，小吃来为大家解答以上问题。怎么做兼职翻译，如何做好兼职英语翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

1、提升自身的外语水平不是每个人都可以做翻译的。

2、首先，得给自己一个定位，就是要清楚自己是一个什么样的水平。

3、比如说，通过四六级是一个水平，考过专业四级是一个水平，专业八级是一个水平，BEC雅思托福也是一个水平；还有的同学在外企工作，口语好；有的本来就是专业翻译等等。

4、只有对自己有个大致的了解之后的，才能根据自己的真实情况，选择合适的兼职方向，找合适自己的兼职公司或翻译平台了。

5、勤于沟通主动是获取工作机会的重要手段。

6、当前是一个互联网的时代，很多翻译公司都会通过一些人才网站、官网平台、QQ群、微信群等发布兼职招聘信息。

7、如果你有心做翻译，则可以多留意这方面的信息，并根据信息进行主动沟通，展示自己这方面的实力和能力。

8、笔者就遇到过一个兼职翻译，她非常主动，而且在暂时没有翻译任务的情况下和相关人员经常沟通。

9、后续刚好有翻译任务，我们首先还是找她进行测试和翻译，最后大家都是双赢。

10、良好的态度所有人都乐意跟那些态度诚恳、友善的人打交道，而对那些态度冷漠、傲慢的人退避三舍。

11、如果你在接客户打来的电话时语气冷冰冰的，我敢说他十有八九会放弃跟你合作的。

12、所以，在跟客户打电话时，一定要注意说话的语气，要热情，总是要记得说声“感谢”。

13、如果是因自己的原因出现了问题，应该虚心接受，并尽最大努力来解决问题。

14、这样，你就会给客户留下好的印象，他也会愿意经常与你合作，甚至会帮你介绍来新的客户。

15、忌漫天要价一般来说，翻译行业都是有价格标准的，根据不同的难度，价格也会出现不同的。

16、反映到译员身上，就是能力决定价格。

17、我个人认为，一名兼职翻译不应将价格放在第一位，而应将每一次翻译任务看作一次积累经验的机会，而在价格方面不妨灵活一点。

18、等你经验丰富了，你的翻译质量过硬了，找你翻译的人自然就多了，到那时候你就可以在价格方面有所取舍了。

19、选择自己的专业方向术业有专攻，任何一名翻译都不可能精通各行各业，尽管某些专业术语可以借助专业词典得到解决，但是，如果你对翻译稿件涉及的领域知之很少，那么你翻译出来的稿子肯定不会很好。

20、所以，最好是将你的翻译服务聚焦在某几个专业领域，去不断熟悉这个领域的相关知识和术语，不断积累。

21、不要自以为是在接稿前要了解清楚客户的具体要求，如交稿时间、文件的格式要求等等，不要自以为你清楚地知道客户想要什么，否则，你不仅会给客户带来麻 烦，还将不得不花一些冤枉时间来进行返工，甚至失去今后继续合作的机会。

22、 另外在翻译过程中，如遇到问题或者出现自己不能确认的问题，应该主动找客户沟通，有针对性地解决相关问题。

23、避免低级错误客户们对翻译质量都是有要求的，在翻译质量方面，客户最不愿意看到的是诸如拼写、语法等低级错误。

24、所以，做完翻译后，务必记得用MS WORD的拼写和语法检查工具检查一遍，然后再从头到尾人工检查一遍或两遍，尽可能地避免这些错误，同时可以保证翻译稿件的质量。

25、诚信，守时如果你承诺过客户交稿时间，就应该遵守诺言，按时交稿。

26、客户是不喜欢听你的任何借口的，如果因为你的推迟交稿打乱客户的计划，甚至使客户丢失一笔生意，那你的工作是没有任何价值的。

27、注重熟人市场无论是翻译过车中还是翻译后，作为译员一定要跟客户搞好关系，请他们“多多关照”，把你推荐给其同行或朋友。

28、当然，前提是你提供的翻译质量要令人满意。

29、事实证明，想要获得更多的“订单”，通过熟人介绍的方式往往比打陌生电话或发“垃圾邮件”的效果好得多。

30、因为人都有这种心理，当你想找人帮忙办事的时候，你会更倾向于信任朋友介绍来的人，而不会轻易相信一个陌生人。

31、要不断开发市场很多兼职翻译都会犯这样的错误，当他/她通过一点“营销手段”成功地接到了一些稿件后，他/她就开始埋头苦干了，Email也不发了，电话也不打了，想当然地认为，从今往后“订单”会纷至沓来！如果是这样，那你就只能“饱一餐，饿一餐”了。

32、手头的翻译迟早会做完的，做完之后你不就又空闲下来了？难道一定要等到那时再去“做业务”吗？所以，即便你的翻译任务有多紧迫，还是要抽出十几分钟时间来发发简历，打打电话，这样才能保证你的业务“细水长流，源源不断”。

33、 另外也可以找一些互联网翻译平台进行合作，共同服务客户。

34、熟悉翻译工具从广义上来讲，翻译工具包括用来协助你从事翻译服务的所有硬件和软件，如印刷词典、电子词典、翻译记忆软件等等。

35、如果熟悉翻译记忆软件如trados，则可以提高自己的翻译效率，做到如虎添翼。

36、保持学习心态如今的行业形势变化非常快，相关的技术发展也比较迅速。

37、作为一名翻译要适应新的市场变化，，不断学习新东西，不断提升自己服务客户的能力。

38、只有这样，才可以有更好地的竞争力，获得更多的客户的认可。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！