《花木兰》上映倒计时仅剩2天，国内却为何“骂声”一片？

《花木兰》作为一个被迪士尼拍摄的中国IP，一直备受国内关注，千呼万唤下终于在9月4日上线Disney+流媒体，于9月11日在国内定档。

花木兰（2020）

导演: 妮琪·卡罗

主演: 刘亦菲 / 甄子丹 / 巩俐 / 李连杰

类型: 剧情 / 动作 / 冒险 / 古装制片

国家/地区: 美国 / 中国大陆上

映日期: 2020-09-11(中国大陆) / 2020-09-04(美国网络)

片长: 115分钟

▍《花木兰》上线后遭遇“骂声”一片

《花木兰》可以说是2020年最苦逼的电影大片：由于受到疫情影响，先后四次撤档；宣布定档于Disney+，点播需要另付费29.99美元时，又被全网吐槽二次收费；于国内定档后，国外资源不断流出，枪版盗版屡禁不止；国内豆瓣评分更是低至4.8分……

有网友表示：“本来订阅Disney+就要花钱，结果点播还要收费！那不是花200多人民币看一个网络大电影吗？？”

还有网友搬运了台湾网友的调侃：“这种程度的打戏为什么要请两位牛逼的武打明星，我从立法院直接借两位给你们都可以搞定。”

国外的评价虽然整体较高，比如到目前为止烂番茄的新鲜指数为78%、Metacritic评分68。但仔细看看观众的评分就会发现：IMDb的5.6、烂番茄的55%以及更加夸张的Metacritic的3.2。

说明中外观众对待《花木兰》的评价，更趋一致。

▍国内对《花木兰》的不满之处

其实，以西方人的视角代入东方传统古典话题，这就很容产生文化差异的问题。而我们中国人对待历史题材又向来是十分严格的。网友对这部影片的评价大都是「不够正宗、不够中国化」，更有人认为好莱坞这是在丑化我们中国人的形象。

但事实上，也许他们并无心“丑化”我们。很多人吐槽《花木兰》将郑佩佩化成了女鬼，但大家都知道这版《花木兰》是在1998年迪士尼动画版基础上改编的真人版，而对比真人和动画应该可以说是神还原才对！

西方人也搞不懂我们中国南北方建筑的不同之处；不小心将李连杰塑造成了日本武士形象；更不明白，我国服装与日本服装有什么不一样的……

而这些都是我们一眼就能看出差异化的，更是不能容忍的。

▍《花木兰》不单单为中国观众拍的

虽然花木兰是我们中国的IP，是我们国家的形象。但这部影片并不单单只要讨好中国市场就可以了，它还需要兼容美国观众对中国元素的记忆图腾。

这部影片也可以让国人看到，国外对中国传统文化浓郁的兴趣。我们更应该高兴，中国传统文化形象走出国门，让更多人看到。而我们可以做的就是塑造更多更好的、符合中国形象的影片，也对国外进行文化输出。

我们不应该指责西方不懂中国的建筑、服装、文化等一切的一切，我们要做的是让他们懂得、认识和改观。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！