双语阅读：这颗小行星上周掠过地球，仅差240英里就撞上了

美国航空航天局宣布，一颗小行星以创纪录的近距离掠过地球，距离撞击地球仅差240英里

翻译：涂博士

美国国家航空航天局宣布，一颗和皮卡车一样大小的小行星上周在地球附近经过，创造了在没有撞击地球的情况下，小行星距离地球最近的历史记录。

据美国国家航空航天局（NASA）监测小行星和彗星轨道的中心近地研究中心透露，一颗名为2020 VT4的小行星于11月13日在地球附近掠过。

美国国家航空航天局的小行星地面撞击最后警报系统在周一发推文说，小行星的长度为5-10米，离地球表面不到240英里。

2020 VT4小行星是一个近地天体，但考虑到其大小，2020 VT4小行星还不属于“潜在危险”类的近地天体。 美国国家航空航天局（NASA）将“潜在危险” 的近地天体（NEO）定义为直径超过460英尺且距离地球在0.05天文单位（约465万英里）内的近地天体。

据《麦克拉奇新闻》报道，在今年8月份，有一颗和皮卡车一样大小的小行星在距离地球1,830英里的地方飞过，这是当时距离地球最近的小行星。

在开始阅读英文原文之前，请先复习下列核心词汇：

record - n. 记录

record-setting - 创纪录

asteroid - n. 小行星

zoom - v. 快行，猛涨

planet - n. 行星

monitor - v. 监视

comet - n. 彗星

orbit - n. 轨道

terrestrial - adj. 地面上的，地球的

impact - n. 撞击，巨大影响

define - v. 定义

potentially - adv. 潜在地

hazardous - adj. 危险的，有害的

measure - v. 测量，度量，估量

astronomical - adj. 天文学的，天文的

在复习了以上词汇后，请将下面的英文原文一口气读完，不要在中途停下来去查那些不认识的单词。有了上面的核心单词打底，你完全可以将整篇文章读完并且理解里面的大致意思。记住，你只要做到大致明白就可以了。

阅读能力和阅读量成正比，要提高阅读量，必须是大量的泛读，如果要对每个不懂的单词都去查字典，那么就不可能通过大量的泛读来提高你的阅读量。

这篇英语原文是《涂博士原版听读写辅导课》直播班上用来训练学员快速阅读的文章之一。能够快速阅读各个领域的原版文章并找出文中的核心内容，是真正学好英语的最最基础的技能之一，另一个最最基础的技能就是听得懂原版的广播。有了这两个最最基础的技能打底，学员就可以利用好网上大量的原版英语文章和听力资源，不出国就可以把自己沉浸在英语的环境当中。在建立起强大的语感之后，口语和写作能力都会自然成长起来。

如果你对某篇泛读文章特别喜欢，可以在泛读一遍以后再慢慢地精读。如果在精读的过程中对某些句子不是太明白需要讲解，或者你希望以后多看到哪方面的双语阅读，欢迎直接联系涂博士。

Record-setting asteroid zoomed past Earth — missing by just 240 miles, NASA announces

Summer Lin

An asteroid the size of a pickup truck flew by Earth last week, setting the record for the closest asteroid to zoom by the planet without hitting it, NASA said.

An asteroid known as 2020 VT4 passed by Earth on Nov. 13, according to the Center for Near-Earth Studies, NASA's center for monitoring asteroid and comet orbits.

NASA's Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System tweeted Monday that the asteroid measured 5-10 meters and was within 240 miles of Earth's surface.

2020 VT4 is a Near-Earth Object, but isn't "potentially hazardous" given its size. NASA defines "potentially hazardous" NEOs as those that measure more than 460 feet in diameter and come within 0.05 astronomical units, or about 4.65 million miles.

In August, an SUV-sized asteroid flew 1,830 miles from Earth and was the then-closest asteroid to pass by Earth, McClatchy News reported.

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！