首页 >> 知识问答 >

问班超投笔从戎文言文原文 全文注释翻译

2026-07-24 04:31:26

答

班超字仲升,扶风平陵人,徐令彪之少子也。为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年,兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大丈夫无他志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!” 这段原文出自《后汉书·班超传》,记载了班超少年时不甘庸碌、立志异域建功的经典场景。全文翻译:班超字仲升,扶风平陵人,是徐令班彪的小儿子。他胸怀大志,不拘小节,但内心孝顺严谨,在家常辛勤劳作,不以劳苦为耻。善于言辞,广泛涉猎书传。永平五年,哥哥班固被征召任校书郎,班超与母亲随行至洛阳。家境贫寒,常受雇为官府抄书以供养母亲。长期劳苦,曾掷笔叹息:“大丈夫即便没有别的谋略,也应当效仿傅介子、张骞在异域立功以取封侯,怎能长久在笔砚间虚度?”周围人都嘲笑他,班超说:“你们这些庸人怎知壮士的志向!”此后班超投笔从戎,随窦固出击匈奴,最终出使西域,成为东汉著名军事家、外交家,其事迹激励后世无数志士。

【常见问题】

问题1:班超投笔从戎文言文原文中“投笔”的具体背景是什么?

回答1:班超投笔从戎文言文原文记载,班超因家贫为官佣书,长期抄写劳苦,某次愤然掷笔,发出“大丈夫当立功异域”的感叹,由此决定投笔从军,这一背景体现了其不甘平庸的壮志。

问题2:班超投笔从戎文言文原文中“傅介子、张骞”有何象征意义?

回答2:傅介子和张骞是汉代立功西域的代表人物,班超投笔从戎文言文原文中提及二人,意在表达自己效仿先贤、在异域建功立业的决心,这成为全文的核心精神。

问题3:如何准确背诵班超投笔从戎文言文原文?

回答3:背诵班超投笔从戎文言文原文时,可先抓住“投笔叹曰”这一关键场景,然后分段记忆“家贫佣书—辍业投笔—立誓效仿傅张—嘲笑回应”的逻辑链,重点熟记“安能久事笔砚间乎”等名句。

问题4:班超投笔从戎文言文原文对现代人有哪些启示?

回答4:班超投笔从戎文言文原文启示我们:不应被当下所困,要敢于突破舒适区,树立远大志向并付诸行动。其“不修细节”但胸怀大志的形象,也提醒现代人专注核心目标,不拘泥于琐碎。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章