【木刻钟馗文言文翻译及注释】《木刻钟馗》是一篇以钟馗为主角的文言短文，内容虽不长，但寓意深刻，展现了钟馗作为驱邪除恶之神的形象。本文将对原文进行翻译，并结合注释进行简要分析，帮助读者更好地理解其内涵。
一、文章总结
《木刻钟馗》讲述的是钟馗因生前正直刚烈，死后被封为“驱邪大神”，专门镇守人间鬼魅。文中通过描绘钟馗的形象与职责，表达了人们对正义与善的向往，同时也反映了古代民间信仰中对神灵的敬畏之情。
文章语言简练，结构紧凑，虽为文言文，但易于理解。通过对钟馗形象的刻画，体现了古人对道德与正义的重视。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 钟馗者，姓钟名馗，唐人也。 | 钟馗，姓钟名馗，是唐朝的人。 |
| 少孤，性刚直，好读书。 | 他年少丧父，性格刚强正直，喜欢读书。 |
| 及长，举进士，未第。 | 等到长大后，他考中了进士，但没有中第。 |
| 怒而卒，魂不散，遂为神。 | 他愤怒而死，灵魂不散，于是成为神。 |
| 天帝悯之，命为“驱邪大神”。 | 天帝怜悯他，命令他成为“驱邪大神”。 |
| 凡有妖邪作祟，必先见其形，然后诛之。 | 凡是有妖魔鬼怪作祟，他总是先看到它们的形状，然后将其消灭。 |
| 世人敬之，立庙祭祀，以求平安。 | 人们尊敬他，建立庙宇祭祀他，以求得平安。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 钟馗 | 传说中的驱邪之神，常出现在民间故事和绘画中。 |
| 进士 | 古代科举考试中的一种功名，取得进士身份意味着可以做官。 |
| 未第 | 没有考中，即落榜。 |
| 魂不散 | 指人的灵魂没有消散，继续存在。 |
| 驱邪大神 | 负责驱除妖魔鬼怪的神灵。 |
| 作祟 | 指妖怪或邪灵作乱，扰乱人间。 |
| 祭祀 | 一种宗教仪式，用来表达对神灵的敬意和祈求。 |
四、结语
《木刻钟馗》虽为一篇短文，却蕴含丰富的文化内涵。它不仅塑造了一个刚正不阿、英勇无畏的英雄形象，也反映了古代人民对正义与平安的渴望。通过学习此文，我们不仅能了解钟馗的传说，也能感受到传统文化中对善恶分明的价值观。
如需进一步探讨钟馗在不同文学作品或民间艺术中的形象变化，可继续深入研究相关文献。