【国际歌歌词完整版】《国际歌》是世界上广为传唱的革命歌曲之一,由法国工人诗人欧仁·鲍狄埃(Eugène Pottier)于1871年创作,皮埃尔·狄盖特(Pierre De Geyter)为其谱曲。这首歌在历史上曾多次被用作工人运动和社会主义运动的象征,尤其在巴黎公社失败后,成为无产阶级斗争精神的代表。
以下是《国际歌》的完整歌词版本,按照原法文歌词的结构进行翻译与整理,供读者参考。
一、
《国际歌》作为一首具有深远历史意义的歌曲,不仅在音乐上具有感染力,在思想上也传递了工人阶级团结奋斗的精神。歌词内容表达了对资本主义制度的不满,呼吁劳动者联合起来争取自由与平等。虽然不同国家和地区可能有不同的翻译版本,但其核心思想始终一致。
以下为《国际歌》歌词的完整中文翻译,保留了原歌词的结构和节奏感。
二、国际歌歌词完整版(中译)
歌词段落 | 中文翻译 |
1. | 就是这歌声,唤醒了沉睡的人民, 从黑夜走向黎明。 我们是工人,是农民,是士兵, 我们要把压迫者赶走! |
2. | 我们不向命运低头, 我们要创造新的世界。 无论敌人多么强大, 我们不会退缩! |
3. | 工人、农民、士兵, 团结起来,力量无穷。 我们不怕牺牲, 为了自由而战! |
4. | 资本家的统治终将结束, 劳动者的时代已经来临。 让我们高声歌唱, 迎接明天的曙光! |
5. | 不要害怕,不要犹豫, 我们的目标是解放。 哪怕流血,哪怕牺牲, 也要赢得胜利! |
6. | 全世界的工人,联合起来! 我们要建立一个没有剥削的世界。 让正义之光照亮人间, 让自由的旗帜高高飘扬! |
三、结语
《国际歌》不仅是音乐作品,更是一种精神象征。它激励了一代又一代的人们为公平、正义和自由而奋斗。无论时代如何变迁,这首歌所传达的信念依然具有现实意义。希望本文能帮助读者更好地理解这首经典歌曲的历史背景与精神内涵。