【whatayawantfromme歌词翻译】《Whataya Want From Me》是美国歌手亚当·莱维(Adam Levine)演唱的一首经典歌曲,收录在2008年魔力红(Maroon 5)的专辑《Hands All Over》中。这首歌以深情的旋律和真挚的情感打动了无数听众,歌词表达了一个人在感情中迷茫与渴望被理解的心情。
以下是该歌曲的中文歌词翻译,帮助听众更好地理解歌曲所传达的情感与内容。
歌词翻译表格:
英文歌词 | 中文翻译 |
Whataya want from me? | 你想要我做什么? |
I'm not the kind of guy that you can just take | 我不是那种你可以随意拿走的人 |
I've got my pride and I've got my shame | 我有我的骄傲,也有我的羞耻 |
I'm not a man that you can just break | 我不是一个可以随便伤害的男人 |
And if you're looking for a heart to break | 如果你在寻找一个可以伤害的心 |
Then you came to the wrong place | 那么你来错了地方 |
You could have had me, but you didn't try | 你本可以拥有我,但你没有努力 |
Now you're asking me to change my mind | 现在你却让我改变主意 |
I don't know what you want from me | 我不知道你想要我做什么 |
But I think it's time that you let me be | 但我觉得是时候让你让我自由了 |
I'm not your friend, I'm not your lover | 我不是你的朋友,也不是你的爱人 |
I'm not your enemy, I'm not your brother | 我不是你的敌人,也不是你的兄弟 |
I'm just a stranger in the middle of the road | 我只是路上的一个陌生人 |
And I'm not gonna fall for your love | 我不会陷入你的爱 |
I'm not gonna give you my soul | 我不会把我的灵魂给你 |
I'm not gonna cry for you anymore | 我不会再为你哭泣 |
So whataya want from me? | 所以你想要我做什么? |
结语:
《Whataya Want From Me》不仅是一首流行歌曲,更是一种情感的表达。它揭示了人在面对感情时的挣扎与坚持,也提醒我们:每个人都有自己的底线与尊严。通过歌词的翻译,我们可以更深入地理解这首歌背后的情感与意义。