【论语先进篇原文及翻译是什么】《论语》是儒家经典之一，记录了孔子及其弟子的言行，是了解中国古代思想文化的重要文献。其中，“先进篇”是《论语》中的第十一章，主要探讨了孔子对弟子们的评价、教育理念以及君子之道等内容。
以下是对《论语·先进篇》的原文及翻译的总结，并以表格形式呈现，便于读者理解与查阅。
一、内容概述
“先进篇”中，孔子通过与弟子们的对话，表达了他对不同弟子的性格、能力、德行的看法，同时也反映了他因材施教的教学方法。此外，本篇还涉及了关于礼乐、仁义、君子修养等方面的内容。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。” | 孔子说：“先学习礼乐的人，是乡野之人；后来学习礼乐的人，才是君子。如果要选用人才，我愿意选择先学礼乐的人。” |
| 子曰：“从我者，其由与？” | 孔子说：“能跟随我的，大概只有仲由吧？” |
| 子路问：“闻斯行诸？” | 子路问：“听到了就去做吗？” |
| 子曰：“有父兄在，如之何其闻斯行之？” | 孔子说：“有父亲和兄长在，怎么能听到就去做呢？” |
| 冉有问：“闻斯行诸？” | 冉有问：“听到了就去做吗？” |
| 子曰：“闻斯行之。” | 孔子说：“听到了就去做。” |
| 公西华曰：“由也问‘闻斯行诸’，子曰‘有父兄在’；求也问‘闻斯行诸’，子曰‘闻斯行之’。赤也惑，敢问。” | 公西华说：“仲由问‘听到了就去做吗？’您说‘有父兄在’；冉求问同样的问题，您却说‘听到了就去做’。我对这个感到困惑，请问这是为什么？” |
| 子曰：“求也退，故进之；由也兼人，故退之。” | 孔子说：“冉求性格退缩，所以我鼓励他前进；仲由胆大过人，所以我让他有所节制。” |
三、总结
《论语·先进篇》通过孔子与弟子之间的问答，展现了孔子因材施教的思想，也体现了他对弟子个性差异的关注。文中提到的“先进”与“后进”，不仅指学习礼乐的先后顺序，更暗含了对人的道德修养和行为方式的评价。
此外，孔子对子路和冉有的不同态度，反映出他在教学中注重个体差异，强调“因材施教”的重要性。这种教育理念至今仍具有重要的现实意义。
结语：
《论语·先进篇》虽篇幅不长，但内容深刻，是理解孔子思想和儒家教育理念的重要篇章。通过对原文与翻译的梳理，可以帮助我们更好地把握其中的核心思想，从而在现代生活中汲取智慧与力量。