【旅夜书怀翻译及赏析】一、
《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，写于他漂泊西南期间。全诗通过描绘旅途中的夜景与内心情感，表达了诗人对人生无常、仕途坎坷的感慨，同时也流露出对国家命运的忧虑和对个人理想的坚守。
本诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是杜甫晚年诗歌中极具代表性的作品之一。通过对自然景物的描写，诗人将个人的情感融入其中，展现了其深厚的文学功底与思想深度。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 题目 | 《旅夜书怀》 |
| 作者 | 杜甫（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 漂泊西南时期，生活困顿，感慨人生 |
| 主题思想 | 表达对人生无常、仕途坎坷的感慨，以及对家国命运的忧虑 |
| 诗句原文 | 细草微风岸，危樯独夜舟。 星垂平野阔，月涌大江流。 名岂文章著，官应老病休。 飘飘何所似，天地一沙鸥。 |
| 翻译 | 微风轻拂着岸边的细草，高高的桅杆上孤舟独行。 星星低垂在广阔的原野之上，月亮随江水翻涌而流。 名声难道是因为文章而显扬吗？官职应该因年老多病而退休。 我像什么一样漂泊呢？不过是天地间一只沙鸥罢了。 |
| 赏析要点 | 1. 景物描写：以“细草”、“危樯”、“星垂”、“月涌”等意象营造出苍茫辽阔的意境。 2. 情感表达：通过“名岂文章著，官应老病休”表现诗人对功名的淡然与无奈。 3. 结尾比喻：以“天地一沙鸥”作结，突出个体的渺小与孤独，增强诗意的深远。 |
| 艺术特色 | 1. 对仗工整，结构严谨； 2. 意象丰富，意境开阔； 3. 情景交融，含蓄深沉。 |
| 历史评价 | 被认为是杜甫晚年诗歌的代表作之一，体现了其“沉郁顿挫”的风格。 |
三、结语
《旅夜书怀》不仅是一首写景抒情的诗，更是一首寄托诗人情怀、反映时代风貌的作品。它让我们看到一位忧国忧民的诗人，在漂泊中依然坚持理想，虽有孤独与无奈，却始终未忘初心。