【秋窗风雨夕原文及翻译】《秋窗风雨夕》是清代小说家曹雪芹所著《红楼梦》中的一首诗，出自第45回。这首诗描写的是黛玉在秋雨绵绵的夜晚，独自一人面对窗外风雨，内心孤独、感伤的情景。全诗情感细腻，语言优美，展现了黛玉多愁善感的性格特点。
一、
《秋窗风雨夕》是一首借景抒情的诗，通过描绘秋夜风雨的凄凉景象，表达了作者内心的孤寂与哀愁。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感描写，体现了黛玉对人生无常、命运多舛的感慨。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 秋花惨淡秋草黄，耿耿秋灯秋夜长。 | 秋天的花朵显得暗淡，秋草一片枯黄，灯火昏暗，秋夜漫长而难熬。 |
| 已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉！ | 已经感到这秋日的景色没有尽头，更何况还有风雨增添凄凉。 |
| 助秋风雨来何速？促人泪眼哭秋霜。 | 为什么秋风秋雨来得如此迅速？它催人泪下，仿佛在为秋霜哭泣。 |
| 泪眼不知秋多少，只怪西风太薄情。 | 眼泪模糊了视线，不知秋意有多深，只怪西风太过无情。 |
三、诗歌赏析
《秋窗风雨夕》虽短，却意境深远。诗人以“秋”为背景，通过“花”、“草”、“灯”、“雨”等意象，营造出一种萧瑟、冷清的氛围。诗中“泪眼不知秋多少”一句，将个人情感与自然景象融为一体，表现出黛玉内心的脆弱与敏感。
此外，诗中“只怪西风太薄情”一句，也暗示了黛玉对命运的无奈与怨恨。她把一切不如意归咎于自然之物，实则是内心深处对生命短暂、美好易逝的感叹。
四、结语
《秋窗风雨夕》不仅是一首描写秋夜风雨的诗，更是一首表达内心情感的佳作。它通过细腻的描写和真挚的情感，展现了《红楼梦》中人物的心理世界，也为读者提供了理解黛玉性格的重要线索。