【杜甫立春原文及翻译】杜甫是唐代著名的现实主义诗人,他的诗作多反映社会现实与个人情感。在众多作品中,《立春》是一首描写节气变化、寄托思乡之情的诗作。以下为该诗的原文、译文及简要总结。
一、原文
> 《立春》
> 春日春盘细生菜,
> 红酥蜜酒劝杯深。
> 自从身属官人后,
> 每到年时不敢心。
二、译文
春天来了,人们用细嫩的蔬菜做春盘,
红酥和甜酒劝人多饮几杯。
自从我做了官以后,
每逢新年到来,都不敢有太多的心思。
三、
这首诗通过描写立春时节的饮食习俗,表达了诗人对生活的感慨和内心的情感波动。诗中“春盘”、“红酥”等意象展现了节日的热闹氛围,而“自从身属官人后,每到年时不敢心”则透露出诗人因仕途奔波而产生的无奈与压抑情绪。
四、表格总结
项目 | 内容说明 |
诗名 | 杜甫《立春》 |
作者 | 杜甫(唐代著名诗人) |
创作背景 | 描写立春时节的风俗与诗人内心的复杂情感 |
原文 | 春日春盘细生菜,红酥蜜酒劝杯深。自从身属官人后,每到年时不敢心。 |
译文 | 春天来了,人们用细嫩的蔬菜做春盘,红酥和甜酒劝人多饮几杯。自从我做了官以后,每逢新年到来,都不敢有太多的心思。 |
主题思想 | 表达对生活现状的无奈与对故乡的思念 |
艺术特色 | 语言朴素自然,情感真挚,借节气抒发内心情感 |
五、结语
杜甫的《立春》虽篇幅不长,却蕴含丰富的情感与生活哲理。它不仅记录了立春这一传统节气的文化习俗,也反映了诗人作为士大夫在仕途中的心理状态。读此诗,可以感受到古人对季节变化的细腻感知,以及他们在时代洪流中的真实心声。