【范式言而有信文言文翻译】一、
“范式言而有信”出自《后汉书·范式传》，讲述的是东汉时期人物范式的诚信品格。范式为人重诺守信，言出必行，体现了儒家提倡的“信”这一重要道德品质。文中通过范式与张劭之间的故事，展现了古人对承诺的重视以及诚信在人际交往中的价值。
本文通过对原文的逐句翻译与分析，帮助读者更好地理解“范式言而有信”的含义及其现实意义。同时，结合现代语境，探讨了诚信在当代社会的重要性。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 范式字巨卿，少与汝南张劭为友。 | 范式，字巨卿，年轻时与汝南人张劭是好朋友。 |
| 劭字元伯，二人并游太学。 | 张劭，字元伯，两人一起在太学读书。 |
| 后告归，式谓曰：“三年当还。” | 后来张劭要回去，范式对他说：“三年后我一定回来。” |
| 乃以手足为誓，遂别。 | 于是他们以手足为誓，就此分别。 |
| 劭至家，谓母曰：“巨卿行，当以日月为期。” | 张劭回到家中，对母亲说：“巨卿（范式）说他会在日月为期限的时候回来。” |
| 母曰：“儿，汝与范式同游，何信之深也？” | 母亲说：“孩子，你和范式一起上学，怎么对他这么信任呢？” |
| 劭曰：“范式言而有信，不欺我也。” | 张劭说：“范式说话算数，不会欺骗我的。” |
| 乃为设酒食，待其至。 | 于是准备了酒菜，等待他到来。 |
| 三载之后，果乘柴车而来。 | 三年之后，范式果然坐着柴车来了。 |
| 劭喜，与共饮，尽欢而去。 | 张劭非常高兴，与他一起饮酒，尽兴而别。 |
三、总结
“范式言而有信”不仅是对一个人诚信品德的赞扬，更是一种传统美德的体现。在古代社会，人与人之间的信任建立在言出必行的基础上，而范式正是这种精神的代表。他的行为不仅赢得了朋友的信任，也树立了良好的个人形象。
在当今社会，虽然时代变迁，但“信”依然是人际交往中不可或缺的基石。无论是在职场、家庭还是社会生活中，坚守承诺、言行一致，都是赢得他人尊重与信赖的重要方式。
四、结语
范式的故事告诉我们：诚信是一种力量，它能跨越时间与空间，连接人心。在现代社会中，我们更应继承和发扬这种精神，让“言而有信”成为我们做人做事的基本准则。