【咸阳城西楼晚眺原文翻译】一、
《咸阳城西楼晚眺》是唐代诗人许浑的作品，描绘了诗人登上咸阳城西楼时所见的黄昏景色，抒发了对历史兴衰的感慨和对现实的无奈。诗中通过自然景物的描写，营造出一种苍凉、萧瑟的意境，表达了作者对时光流逝、世事变迁的深刻思考。
为了更好地理解这首诗的内容与情感，以下是对原诗的逐句翻译及赏析，以表格形式呈现，便于查阅和学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 | 一登上高楼便感到万般忧愁，芦苇和杨柳仿佛像水边的沙洲。 |
| 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 | 山间的云开始升起，太阳渐渐沉入楼阁之下，山雨将至，风已吹满高楼。 |
| 鸟下绿芜人未到，风吹白浪花如雪。 | 鸟儿飞落在青草丛中，人还未到，风吹动白色的浪花，如同雪花飞舞。 |
| 岸上昔年歌舞地，如今惆怅使人愁。 | 当年曾经歌舞的地方，如今只剩下惆怅，令人倍感忧愁。 |
三、内容解析
此诗语言简练，意境深远。首句“一上高城万里愁”直接点明了诗人登楼后的心理状态——忧愁满怀。接着通过“蒹葭杨柳”等自然景物，渲染出一种孤寂、苍凉的氛围。
中间两句“溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼”，运用自然现象的变化，暗示着局势的动荡不安，也象征着人生的无常。
后两句则通过对昔日繁华之地的回忆，反衬出现实的冷清与落寞，表达出诗人对历史变迁的深沉感慨。
四、结语
《咸阳城西楼晚眺》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过细腻的景物描写，传达出诗人内心的复杂情感，展现了唐诗中常见的“借景抒情”的艺术手法。无论是从文学价值还是思想深度来看，这首诗都值得细细品味。