【回延安原文及翻译】一、
《回延安》是著名诗人贺敬之于1956年创作的一首现代诗，属于“新民歌体”风格。这首诗以饱满的热情和真挚的情感，表达了作者回到革命圣地延安时的激动心情，同时也展现了延安精神对人民的深远影响。
全诗语言朴实自然，情感真挚，结构紧凑，节奏感强，具有强烈的抒情性和时代感。它不仅是一首个人情感的表达，更是对革命历史的深情回顾与致敬。
为了便于理解与学习，本文将《回延安》的原文进行整理，并附上对应的翻译，帮助读者更好地掌握其内涵与艺术特色。
二、《回延安》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一、回延安 心口呀莫要这么厉害地跳， 放开我的手吧，我需要冷静一下； 啊，延安！你这庄严的古城， 我来了，我来了，我终于回来了！ | 一、回延安 我的心不要这样剧烈地跳动， 放开我的手吧，我需要冷静一下； 啊，延安！你这座庄严的古城， 我来了，我来了，我终于回来了！ |
| 二、我的母亲延安哟， 你可记得我？ 你那温暖的窑洞， 你那清亮的泉水， 你那亲切的乡音， 都像亲人一样， 让我感到无比的亲切。 | 二、我的母亲延安哟， 你可还记得我？ 你那温暖的窑洞， 你那清澈的泉水， 你那亲切的乡音， 都像亲人一样， 让我感到无比的亲切。 |
| 三、我看见了你的变化， 你变得更加美丽， 人民的生活更加幸福， 山河也更加壮丽。 这正是我们奋斗的结果， 也是我们心中的骄傲。 | 三、我看见了你的变化， 你变得更加美丽， 人民的生活更加幸福， 山河也更加壮丽。 这正是我们奋斗的结果， 也是我们心中的骄傲。 |
| 四、我在这里， 看到了希望， 听到了歌声， 感受到了力量。 延安的精神， 永远激励着我们前进。 | 四、我在这里， 看到了希望， 听到了歌声， 感受到了力量。 延安的精神， 永远激励着我们前进。 |
三、结语
《回延安》不仅是一首抒发情感的诗篇，更是一段历史的记忆，一种精神的传承。通过这首诗，我们可以感受到作者对延安这片土地的深厚感情，以及对革命理想的坚定信念。
无论是学生还是文学爱好者，都能从这首诗中获得启发与感动。希望这篇整理能够帮助大家更好地理解和欣赏这首经典作品。
如需进一步探讨诗歌的艺术手法或历史背景，欢迎继续交流。