【乌栖曲原文翻译】《乌栖曲》是南朝时期的一首乐府诗，作者不详。这首诗描绘了夜晚乌鸦归巢的景象，借以抒发诗人对自然变化的感慨和对人生无常的思考。全诗语言简练，意境深远，具有浓厚的古典韵味。
一、
《乌栖曲》通过描写乌鸦在夜幕降临时归巢的情景，表达了诗人对自然规律的观察与对生命短暂的感悟。诗中“乌栖曲”既是标题，也暗示了乌鸦在夜晚归巢的旋律，象征着一天的结束与宁静的到来。
全诗虽然短小，但意象丰富，情感含蓄，展现了古代诗歌中常见的“托物言志”手法。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 乌栖曲 | 乌鸦归巢的曲调 |
| 乌栖曲，乌栖曲， | 乌鸦归巢的曲调，乌鸦归巢的曲调， |
| 今夜新妇泣， | 今晚的新娘在哭泣， |
| 明日老夫哭。 | 明天的老夫将悲伤地哭泣。 |
| 乌栖曲，乌栖曲， | 乌鸦归巢的曲调，乌鸦归巢的曲调， |
| 愁眉不开眼， | 忧愁的眉头紧锁，眼睛不睁， |
| 长夜未及眠。 | 整个长夜都无法入眠。 |
三、注释与赏析
- “乌栖曲”：字面意思是“乌鸦归巢的曲调”，也可理解为一种乐曲名或民间歌谣。
- “今夜新妇泣，明日老夫哭”：这一句通过对比新婚夫妇与年迈丈夫的情感，表现出人生各个阶段的悲欢离合，暗示生命的无常与时间的流逝。
- “愁眉不开眼，长夜未及眠”：形象地描绘出诗人内心的忧愁与失眠状态，增强了整首诗的抒情氛围。
四、结语
《乌栖曲》虽篇幅短小，却寓意深刻，通过对乌鸦归巢这一自然现象的描写，引出了对人生、时间与情感的思考。其语言凝练、意境深远，是中国古典诗歌中不可多得的佳作之一。