【吴起者卫人也原文及翻译】一、
《吴起者卫人也》出自《史记·孙子吴起列传》，是司马迁对战国时期著名军事家吴起生平的记载。文章主要介绍了吴起的出身、性格特点、军事才能以及他在魏国和楚国的政绩，展现了他作为一位杰出将领和改革者的形象。
全文语言简洁，内容详实，不仅记录了吴起的军事成就，还反映了战国时期社会变革与人才流动的背景。通过吴起的生平，我们可以看到当时政治制度的变化、战争形式的演变，以及个人在历史洪流中的作用。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴起者，卫人也。 | 吴起是卫国人。 |
| 尝学兵法于子夏。 | 曾经向子夏学习兵法。 |
| 家贫无以自给，乃之鲁，学兵法。 | 家境贫寒无法自养，于是前往鲁国学习兵法。 |
| 鲁君疑之，而不用。 | 鲁国国君对他有疑虑，没有重用他。 |
| 乃之魏，事魏文侯。 | 于是前往魏国，侍奉魏文侯。 |
| 文侯问曰：“子何以能胜？” | 魏文侯问：“你凭什么能取得胜利？” |
| 对曰：“将者，上不臣于君，下不友于士。” | 吴起回答说：“将领，对上不臣服于君主，对下不与士兵为友。” |
| 文侯悦，任之为将。 | 魏文侯高兴，任命他为将军。 |
| 起之为将，与士卒同衣食。 | 吴起担任将领时，与士兵同吃同住。 |
| 卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。 | 睡觉不设席子，出行不骑马，亲自包裹军粮，与士兵共同承担劳苦。 |
| 战，不避箭矢，士卒乐为之死。 | 打仗时不怕箭矢，士兵愿意为他效命。 |
| 伐秦，拔五城。 | 攻打秦国，攻占五座城池。 |
| 与魏武侯论兵，曰：“兵不在多，在于精。” | 与魏武侯讨论兵法时说：“兵力不在于多，而在于精。” |
| 武侯曰：“善。” | 魏武侯说：“好。” |
| 起后仕楚，为令尹，变法强楚。 | 后来在楚国做令尹，进行变法使楚国强大。 |
| 然其性残忍，杀妻以求将，卒被谗言所害。 | 但他性格残忍，曾杀妻以求得将位，最终因被进谗言而被害。 |
三、总结
《吴起者卫人也》是一篇简明扼要的人物传记，通过吴起的生平事迹，展现了他作为军事家和改革者的卓越才能。文中不仅强调了吴起的军事理念（如“兵不在多，在于精”），也揭示了他性格中复杂的一面——既有爱兵如子、身先士卒的仁德，也有为了功名不择手段的冷酷。
该文不仅是对吴起个人的评价，也是对战国时期政治与军事环境的反映。通过吴起的故事，我们能够更深入地理解那个时代的人才流动、权力斗争以及军事思想的发展。
如需进一步分析吴起的军事思想或对比其他战国人物，欢迎继续提问。