【喜晴原文及翻译注释】《喜晴》是一首表达诗人对久雨初晴后喜悦心情的诗作。全诗语言简练,情感真挚,通过对天气变化的描写,传达出作者对自然的热爱与对生活的积极态度。以下是对该诗的原文、翻译、注释以及相关总结。
一、原文
《喜晴》
久雨初晴日,风轻云自开。
山光悦鸟性,水色动人心。
野径无泥泞,柴门有客来。
闲步寻幽处,清风拂面回。
二、翻译
《喜晴》翻译:
长时间的雨水刚刚停止,阳光洒满大地,微风轻拂,云朵也渐渐散去。
山间的景色让飞鸟感到愉悦,水面的波光令人心旷神怡。
野外的小路不再泥泞,柴门迎来远方的客人。
我悠闲地漫步在幽静的地方,清风吹过,带来一阵凉爽。
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 喜晴 | 表达因久雨之后天晴而感到高兴的心情 |
| 久雨 | 持续多日的降雨 |
| 风轻云自开 | 微风轻拂,云层自然散开 |
| 山光悦鸟性 | 山中的景色让鸟儿感到愉悦 |
| 水色动人心 | 水面的倒影或波光让人感到心旷神怡 |
| 野径 | 野外的小路 |
| 柴门 | 用木头做的小门,常指隐士居所 |
| 闲步 | 悠闲地散步 |
| 清风拂面回 | 清爽的风吹过脸庞,令人感到舒适 |
四、总结
《喜晴》是一首描绘自然美景和抒发内心喜悦之情的诗歌。诗人通过细腻的观察和生动的语言,将久雨初晴后的景象娓娓道来,表达了对自然风光的喜爱以及对生活美好瞬间的珍惜。
从内容上看,这首诗不仅具有较强的画面感,还富有哲理意味,体现了古人对自然与人生的深刻感悟。同时,诗中“山光悦鸟性,水色动人心”一句,更成为后人传诵的经典之句。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 喜晴 |
| 作者 | 未知(传统古诗) |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 喜欢晴天,表达对自然美景的赞美 |
| 语言风格 | 简洁明快,意境优美 |
| 重点诗句 | “山光悦鸟性,水色动人心” |
| 思想内涵 | 对自然的热爱,对生活的积极态度 |
| 价值意义 | 体现古人对自然与生活的细致观察与情感表达 |
如需进一步分析该诗的创作背景或与其他同类作品的对比,也可继续探讨。


