【旅夜书怀原文及翻译介绍】《旅夜书怀》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，写于他漂泊西南期间。全诗通过描绘旅途中的夜景，抒发了诗人对人生际遇的感慨与对家国命运的忧思。语言凝练、意境深远，是杜甫晚年的代表作之一。
一、
这首诗以“旅夜”为背景，描写诗人夜晚独坐旅途中的所见所感，借景抒情，表达了他对自身处境的无奈和对国家命运的牵挂。诗中既有自然景色的描绘，也有内心情感的流露，体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 细草微风岸，危樯独夜舟。 | 微风吹拂着岸边的细草，高高的桅杆上，我独自乘坐小舟。 |
| 星垂平野阔，月涌大江流。 | 星星低垂，映照着广阔的原野；月亮在江水中翻涌流动。 |
| 名岂文章著，官应老病休。 | 我的名声难道是因为文章而闻名吗？做官应该是因年老多病而退隐吧。 |
| 飘飘何所似，天地一沙鸥。 | 我像什么呢？不过是天地间一只飘零的沙鸥罢了。 |
三、诗歌赏析
《旅夜书怀》虽然篇幅不长，但意境深远，情感真挚。前四句写景，后四句抒情，情景交融，层次分明。诗人通过对自然景象的描写，反衬出自己内心的孤独与无奈。尤其是最后两句“飘飘何所似，天地一沙鸥”，形象地表达了诗人漂泊无依、人生渺小的感慨，极具感染力。
四、作者简介
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被后人尊称为“诗圣”。他的诗作以反映社会现实、关心民生疾苦著称，代表作有《春望》《茅屋为秋风所破歌》《登高》等。《旅夜书怀》正是他在晚年漂泊生活中的真实写照。
五、结语
《旅夜书怀》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一首体现诗人情怀与人生感悟的杰作。它让我们看到杜甫在困境中依然保持的高尚情操和深沉思考，也为我们提供了理解古代文人心境的重要窗口。