【山中留客的译文和注释】《山中留客》是唐代诗人张旭创作的一首七言绝句，全诗以自然景物为背景，表达了诗人对友人留宿山中的殷切之情。以下是对该诗的译文与注释的总结，并以表格形式呈现。
一、原文
山中留客
山光悦鸟性，潭影空人心。
纵使晴明无雨色，满身花影带香归。
二、译文
| 原文 | 译文 |
| 山光悦鸟性 | 山间的景色让鸟儿感到愉悦。 |
| 潭影空人心 | 潭水的倒影让人的心境变得宁静。 |
| 纵使晴明无雨色 | 即使天气晴朗没有下雨。 |
| 满身花影带香归 | 身上沾满了花影和香气归来。 |
三、注释
| 词语 | 注释 |
| 山光 | 山中的景色。 |
| 悦 | 使……愉悦。 |
| 鸟性 | 鸟儿的本性，指自然的生机。 |
| 潭影 | 潭水的倒影。 |
| 空 | 使……空灵、宁静。 |
| 心 | 心境、心情。 |
| 纵使 | 即使。 |
| 晴明 | 天气晴朗。 |
| 无雨色 | 没有下雨的迹象。 |
| 满身 | 全身，形容身上布满花影。 |
| 花影 | 花的影子，象征春日的美景。 |
| 带香归 | 带着花的香气归来，表达留恋之情。 |
四、总结
《山中留客》通过描绘山中清幽的自然景色，表达了诗人希望友人能在此多留几日的愿望。诗中“山光悦鸟性，潭影空人心”两句，展现了山中景物对心灵的净化作用，而“纵使晴明无雨色，满身花影带香归”则进一步用春天的美景来劝说友人留下，体现出诗人对友情的珍视与对自然之美的热爱。
表格汇总
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 山中留客 |
| 作者 | 张旭（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 自然之美、友情留客 |
| 译文 | 山光悦鸟性，潭影空人心。纵使晴明无雨色，满身花影带香归。 |
| 注释 | 山光：山中景色；悦：使……愉悦；潭影：潭水倒影；空：使……宁静；纵使：即使；晴明：晴朗；无雨色：没有下雨；满身花影：身上布满花影；带香归：带着香气归来。 |
| 总结 | 通过自然景色表达留客之意，体现诗人对自然与友情的深情。 |
如需进一步分析诗意或拓展阅读，可参考相关唐诗选集或文学评论资料。