【掂过碌蔗词语意思是什么】“掂过碌蔗”是粤语中的一句常用俗语,常用于形容事情非常顺利、没有困难,或者对某件事情有十足的把握。这句俗语在广东及港澳地区使用广泛,具有浓厚的地方特色。
下面是对“掂过碌蔗”一词的详细解释与总结:
一、词语解释
词语 | 拼音 | 含义 | 用法 | 地域 |
掂过碌蔗 | diān guò lù zhè | 比喻事情顺利、轻松完成,或对结果充满信心 | 常用于口语中,表示对某事有把握 | 广东、香港、澳门等粤语地区 |
二、词语来源与背景
“掂过碌蔗”源自粤语方言,字面意思是“掂一掂就知蔗有多重”,即通过轻轻一掂就能知道甘蔗的重量,比喻做事轻松、不用费力。后来引申为对事情的结果有十足的信心,表示事情已经掌握在手中,无需担心。
三、常见用法举例
1. 例句1:
“你睇咁多资料,应该掂过碌蔗啦!”
(你看这么多资料,应该没问题了!)
2. 例句2:
“我哋呢场考试,真系掂过碌蔗。”
(我们这场考试,真的没问题。)
3. 例句3:
“佢讲嘅话,我完全掂过碌蔗。”
(他说的话,我完全相信。)
四、近义词与反义词
类别 | 词语 | 说明 |
近义词 | 轻而易举、胸有成竹、胜券在握 | 表示事情容易、有把握 |
反义词 | 无从下手、束手无策、捉襟见肘 | 表示事情困难、无法应对 |
五、总结
“掂过碌蔗”是一句地道的粤语俗语,常用于表达对某件事的自信和轻松应对的态度。它不仅体现了粤语文化的独特性,也反映了当地人面对生活时乐观、务实的生活态度。无论是日常对话还是书面表达,都可以适当使用这句俗语来增添语言的生动性和地方色彩。
如需进一步了解其他粤语俗语,欢迎继续提问。