【大鼠蒲松龄注释及译文】《大鼠》是清代文学家蒲松龄所著《聊斋志异》中的一篇短篇小说，以其生动的描写和深刻的寓意受到广泛喜爱。本文将对《大鼠》进行简要总结，并附上注释与译文，帮助读者更好地理解其内容与思想。
一、文章总结
《大鼠》讲述了一位书生在夜间读书时，被一只巨大的老鼠惊扰，最终通过智慧与勇气将其制服的故事。故事虽短，却蕴含着深刻的哲理：面对突如其来的困难或威胁，应冷静应对，不可慌乱；同时，也反映了人与自然之间的微妙关系。
二、注释与译文对照表
| 原文 | 注释 | 译文 |
| 某书生夜读，忽闻有声如雷。 | “某”指某位书生，“忽闻”表示突然听到，“如雷”形容声音巨大。 | 有一位书生晚上读书，忽然听到像打雷一样的声音。 |
| 视之，则巨鼠数头，皆长尺余，蹲于案上。 | “视之”即看过去，“数头”指几只，“长尺余”形容体型很大。 | 看过去，原来是几只大老鼠，每只都有尺多长，蹲在桌子上。 |
| 生惧，欲呼家人。 | “生”即书生，“惧”表示害怕，“呼家人”是叫家人来帮忙。 | 书生很害怕，想要叫家人过来。 |
| 未及呼，鼠已跃至前，张口欲噬。 | “未及呼”表示还没来得及叫，“噬”是咬的意思。 | 还没来得及喊人，老鼠已经跳到前面，张开嘴准备咬他。 |
| 生急取砚击之，鼠惊而退。 | “砚”是书写用的石板，“击”是打击，“惊而退”表示吓得后退。 | 书生急忙拿起砚台砸它，老鼠被吓退了。 |
| 鼠复来，又击之，终不能去。 | “复来”表示再次过来，“终不能去”说明老鼠不肯离开。 | 老鼠又来了，他又砸，但始终赶不走它们。 |
| 生乃以笔蘸墨，画一符于纸上，焚之。 | “符”是道教中的一种符咒，“焚之”是烧掉。 | 书生于是用笔蘸墨，在纸上画了一道符，然后烧掉了。 |
| 鼠遂惊走，不敢复至。 | “遂”表示于是，“惊走”是吓得逃跑。 | 老鼠于是惊慌地逃走了，再也不敢来了。 |
三、文章启示
《大鼠》虽然篇幅不长，但却寓意深刻。它不仅展示了人与动物之间的冲突，也体现了智慧与勇气的重要性。同时，文中“符”的出现，也暗示了当时社会对神秘力量的信仰，为故事增添了神秘色彩。
四、结语
《大鼠》是一篇富有想象力与哲理性的作品，蒲松龄通过简单的故事情节传达了深刻的道理。无论是从文学价值还是思想内涵来看，都值得读者细细品味。
如需进一步探讨《聊斋志异》中的其他故事，欢迎继续阅读。