【离离原上草一岁一枯原文内容及翻译】一、
《赋得古原草送别》是唐代诗人白居易的代表作之一，全诗通过描绘草原上的草木四季更替，表达了对生命循环和离别之情的深刻感悟。其中“离离原上草，一岁一枯荣”一句，以简练的语言展现了自然界的规律与生命的顽强。
本篇文章将从原文内容、诗句解析、翻译以及相关背景四个方面进行总结，并以表格形式清晰呈现，便于读者理解与记忆。
二、原文内容及翻译表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 离离原上草 | 草原上的草茂盛繁密 |
| 第二句 | 一岁一枯荣 | 一年中一次枯萎一次繁茂 |
| 第三句 | 野火烧不尽 | 野火无法烧尽这草 |
| 第四句 | 春风吹又生 | 春风一吹它又重新生长 |
| 第五句 | 远芳侵古道 | 遥远的香气蔓延到古道 |
| 第六句 | 晴翠接荒城 | 青绿的草地连接着荒凉的城池 |
| 第七句 | 又送王孙去 | 再次送走远行的人 |
| 第八句 | 萋萋满别情 | 草木茂盛，充满离别之情 |
三、诗句解析
1. “离离原上草”
“离离”形容草木茂盛的样子，“原上草”指在草原上生长的草。这句描绘了草原上草木繁茂的景象，为下文铺垫自然的生命力。
2. “一岁一枯荣”
表示草木每年都会经历一次枯萎和一次新生，体现了自然界中生命的循环与不息。
3. “野火烧不尽”
即使野火焚烧，草也不会完全消失，表现出草的生命力极强，象征坚韧不拔的精神。
4. “春风吹又生”
春天的风吹来，草又重新生长，进一步强调生命力的顽强和自然的复苏。
5. “远芳侵古道”
草香弥漫至古老的道路上，暗示着自然的力量可以渗透到人类活动的痕迹之中。
6. “晴翠接荒城”
阳光明媚下的绿色草地延伸到荒废的城市边缘，形成一种宁静而略带哀愁的意境。
7. “又送王孙去”
“王孙”指贵族或友人，这里借指即将远行的人，表达送别的场景。
8. “萋萋满别情”
草木茂盛，仿佛也充满了离别的感情，将自然景物与人的情感融为一体。
四、诗歌背景
这首诗是白居易早期的作品，写于他赴长安应试期间。诗中通过对草原草木的描写，抒发了对友人离别的依依不舍之情，同时也寄托了诗人对人生无常、生命轮回的感慨。
此诗语言质朴，意境深远，是唐代咏物诗中的佳作，被广泛传诵。
五、结语
《赋得古原草送别》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首蕴含哲理、情感丰富的作品。通过“离离原上草，一岁一枯荣”的生动描写，诗人传达了对生命循环的深刻理解，也表达了对友情和离别的真挚情感。
如需进一步探讨该诗的艺术特色或历史影响，欢迎继续交流。