您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。the apple of one's eyes是什么意思,you are the apple of my eye相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、翻译相当灵活。

2、如果对女儿,可译为:你是我的掌上明珠。

3、如果对儿子,可译为:你是我的宝贝儿子。

4、可见,本意是最宝贝的人或物,最珍贵的人或物。

5、 完全可以译为:你是我最珍惜的人。

本文就为大家分享到这里,希望小伙伴们会喜欢。