【凄凄惨惨戚戚原文内容翻译】一、
“凄凄惨惨戚戚”出自宋代女词人李清照的《声声慢·寻寻觅觅》，是这首词中的开头三句，也是全词情感基调的集中体现。这六个字通过重复和叠音的方式，营造出一种深沉、哀婉、孤寂的氛围，表达了作者在国破家亡、丈夫去世后的孤独与悲痛。
“凄凄”形容内心凄凉；“惨惨”表现处境的凄惨；“戚戚”则表达内心的忧愁与悲伤。这三个词语层层递进，将词人的情感推向高潮，奠定了整首词的哀婉风格。
为了更清晰地理解这句词的含义和情感，以下是对“凄凄惨惨戚戚”的原文内容及翻译进行整理，并以表格形式呈现。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译 | 汉语解释 |
| 凄凄惨惨戚戚 | Qī qī cǎn cǎn qī qī | “凄凄”：形容内心凄凉；“惨惨”：表示处境凄惨；“戚戚”：表达内心的忧愁与悲伤。整体意思是：内心极度凄凉、处境极其凄惨、情绪非常忧伤。 |
三、背景与情感分析
李清照在经历战乱、丈夫去世、流离失所之后，写下这首《声声慢》，情感真挚，语言凝练。她用极简的语言传达出深重的哀思，使读者能够感受到她内心的痛苦与孤独。
“凄凄惨惨戚戚”不仅是对当时生活状态的描写，更是对她内心世界的真实写照。这种情感的表达方式，使得这首词成为中国古典文学中极具代表性的作品之一。
四、结语
“凄凄惨惨戚戚”虽仅六字，却蕴含了深厚的情感与丰富的意境。它不仅展现了李清照卓越的文学才华，也体现了她在人生低谷时的深刻感悟。通过这一句词，我们得以窥见一位女性在历史动荡中的坚韧与柔情。