【天苍苍野茫茫中原文及翻译】一、
“天苍苍，野茫茫”出自北朝民歌《敕勒歌》，是描绘北方草原壮阔景象的经典诗句。全诗语言简练，意境开阔，生动展现了广袤无垠的草原风光和游牧民族的生活场景。本文将提供《敕勒歌》的原文，并进行逐句翻译，帮助读者更好地理解其内容与意境。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 敕勒川，阴山下。 | 敕勒川的平原上，坐落在阴山脚下。 |
| 天似穹庐，笼盖四野。 | 天像圆顶的帐篷，覆盖着四方的原野。 |
| 天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。 | 天空辽阔无边，原野广阔无际，风吹过草丛，露出成群的牛羊。 |
三、诗歌背景简介
《敕勒歌》是南北朝时期北方少数民族——敕勒族的民歌，后来被收录在《乐府诗集》中。这首诗以简洁的语言描绘了北方草原的壮丽景色，表达了对自然风光的赞美和对游牧生活的热爱。其意境深远，语言质朴，是中国古代诗歌中的经典之作。
四、艺术特色
1. 意象鲜明：通过“天苍苍”“野茫茫”等词语，营造出辽阔无边的视觉效果。
2. 语言简练：全诗仅27字，却涵盖了空间、时间与动态的描写。
3. 画面感强：最后一句“风吹草低见牛羊”不仅描绘了自然景象，也展现了牧民的生活状态。
五、结语
《敕勒歌》以其独特的艺术魅力，成为中国古代诗歌中不可忽视的重要作品。它不仅是对自然景观的写实，更是对游牧文化的深情表达。通过了解其原文与翻译，我们能更深入地感受到古人的审美情趣与生活智慧。