【滕王阁序原文及翻译】《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇骈文名篇，被誉为“千古绝唱”。文章以描绘滕王阁的壮丽景色和抒发作者的感慨为主，语言华丽，结构严谨，内容丰富，具有极高的文学价值。以下为《滕王阁序》的原文与翻译，并结合其内容进行简要总结。
一、原文节选（部分）
豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。
……
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。
二、翻译节选
豫章旧时的郡治，如今是洪都的新府。这里位于翼宿与轸宿之间，土地连接着衡山和庐山。它以三江为衣襟，以五湖为腰带，控制着南方的蛮荆之地，连接着东南的瓯越地区。这里的物产丰富，有珍贵的宝物，光芒直射到牛斗二星之间；这里的人才辈出，如徐孺子那样贤德的人曾被陈蕃礼遇。雄伟的城市如雾般排列，杰出的人才如星星一样纷纷涌现。城池处于中原与南方的交界处，宾客和主人都是东南一带的杰出人物。
……
落霞与孤飞的野鸭一同飞翔，秋天的水面与广阔的天空融为一体。渔舟在傍晚时分唱着歌，声音传到了鄱阳湖的岸边；雁群在寒冷中惊起，叫声消失在衡阳的水边。
三、总结与表格对比
| 内容 | 原文 | 翻译 | 含义与特点 |
| 地理位置 | 豫章故郡，洪都新府 | 豫章是旧时的郡，现在是洪都的新府 | 描述地理位置，体现历史变迁 |
| 山川形胜 | 星分翼轸，地接衡庐 | 星宿分布于翼、轸二宿，地理连接衡山与庐山 | 展现地理优势与自然景观 |
| 物产人文 | 物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻 | 物产丰富，有珍宝光辉映照；人才众多，如徐孺受尊崇 | 突出地域文化与人才辈出 |
| 城市风貌 | 雄州雾列，俊采星驰 | 城市如雾般排列，人才如星辰般聚集 | 形象描绘城市繁荣与人才荟萃 |
| 景色描写 | 落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色 | 落日余晖与孤鸟齐飞，秋水与天空浑然一体 | 优美意境，展现自然美景 |
| 情感寄托 | 渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦 | 渔船在傍晚歌唱，声音传至鄱阳湖；雁群惊寒，叫声消失在衡阳 | 表达对自然的热爱与人生感慨 |
四、结语
《滕王阁序》不仅是一篇描写滕王阁风光的文章，更是一篇充满哲思与情感的作品。王勃通过对景物的细腻描写，表达了对人生、命运的深刻思考，同时也展现了盛唐时期文人的豪情与抱负。全文语言典雅，结构紧凑，是中国古代骈文中的经典之作，至今仍被广泛传颂与研究。