【山行的原文及译文】《山行》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,描绘了深秋山间景色的宁静与美丽,表达了诗人对自然风光的喜爱和对隐逸生活的向往。以下为《山行》的原文、译文以及相关内容的总结。
一、
《山行》以简练的语言勾勒出一幅秋日山景图,通过“远上寒山石径斜”、“白云生处有人家”等诗句,展现出山间小路蜿蜒、白云缭绕、人烟稀少的意境。全诗语言清新自然,意境深远,体现了杜牧对自然景色的细腻观察和高雅审美。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
远上寒山石径斜 | 沿着寒冷的山间小路向上走,小路曲折蜿蜒 |
白云生处有人家 | 在白云升腾的地方,有几户人家 |
停车坐爱枫林晚 | 停下车来,是因为喜爱傍晚时分的枫林 |
霜叶红于二月花 | 被霜打过的枫叶比二月的花朵还要红艳 |
三、作品赏析
《山行》虽然只有四句,但画面感极强,语言凝练却意蕴丰富。诗中“远上寒山”、“石径斜”描绘了山路的幽静与曲折;“白云生处有人家”则给人以世外桃源之感;“停车坐爱枫林晚”表现出诗人对自然美景的留恋;“霜叶红于二月花”更是以生动的比喻,将秋日枫叶的艳丽表现得淋漓尽致。
这首诗不仅展现了杜牧的诗歌艺术风格,也反映了他淡泊名利、热爱自然的情怀。
四、作者简介
杜牧(803—852),字牧之,号樊川居士,唐代著名文学家、诗人。他的诗风清丽俊逸,擅长写景抒情,在晚唐诗坛具有重要地位。代表作有《阿房宫赋》《赤壁》《泊秦淮》等。
如需进一步了解《山行》的背景、创作意图或与其他作品的比较分析,可继续深入探讨。