【李商隐夜雨寄北原文注释翻译与赏析介绍】一、
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的代表作之一，是一首以深情寄托为主题的七言绝句。全诗通过描绘夜雨中的思念之情，表达了诗人对远方亲人的深切怀念。语言含蓄婉转，情感真挚动人，是中国古典诗歌中抒情小诗的经典之作。
该诗结构紧凑，意境深远，通过对自然景物的描写，映射出诗人内心的情感波动。在教学和文学欣赏中，常被用作理解古诗情感表达和语言艺术的重要文本。
二、原文、注释、翻译与赏析表格
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 |
| 作者 | 李商隐（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 此诗写于李商隐滞留巴蜀期间，因思念远在北方的亲人或友人而作。诗中“君”可能指妻子、朋友或亲人，具体对象不详。 |
| 字词注释 | - 君：指对方，可能是诗人所思念的人。 - 归期：回家的日期。 - 巴山：泛指四川一带的山地，诗中指诗人所在之地。 - 涨秋池：秋雨使池水上涨，象征愁绪渐深。 - 何当：何时才能。 - 共剪西窗烛：一起在西窗下剪烛，象征温馨团聚。 - 却话：再谈，回头再说。 |
| 白话翻译 | 你问我什么时候回去，我却没有明确的日期；巴山的夜雨让秋天的池塘水位上涨。 什么时候我们能一起在西窗下剪烛，再回忆今天巴山夜雨的情景呢？ |
| 诗歌赏析 | - 情感真挚：全诗围绕一个“思”字展开，表达诗人对远方之人的深切思念。 - 情景交融：通过“夜雨”、“秋池”等意象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出内心的忧愁。 - 虚实结合：前两句写现实处境，后两句设想未来团聚的情景，形成强烈对比，增强情感张力。 - 语言含蓄：全诗没有直接表达思念之情，而是通过景物描写和想象来传达，体现了李商隐诗歌的婉约风格。 |
三、结语
《夜雨寄北》虽篇幅短小，但情感深厚，意境悠远，是李商隐抒情诗中的精品。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也反映了古代文人对亲情、友情的珍视。在阅读与教学中，这首诗常被用来引导学生体会古诗的语言美与情感美。