【肥水不流外人田的原文及翻译】一、
“肥水不流外人田”是一句广为流传的中文俗语，常用于形容一个人或一个家庭在资源、利益等方面不愿意分享给外人，强调对内部成员的保护和优先考虑。这句俗语虽非出自经典古籍，但其含义与传统文化中“家国一体”“内外有别”的思想相契合。
虽然没有确切的出处，但从语言风格和使用场合来看，它可能源自民间智慧，反映了中国社会中重视家族、血缘关系的文化特征。在现代语境中，这句话既可以表示一种务实的处世态度，也可能带有保守、排外的意味。
以下是对该俗语的原文、翻译及背景的简要总结：
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 俗语名称 | 肥水不流外人田 |
| 来源 | 民间俗语（无确切文献出处） |
| 字面意思 | 肥沃的水不会流向外人的田地 |
| 引申意义 | 利益、资源不轻易让给外人，强调保护内部利益 |
| 常见用法 | 表示不愿将好处分享给外人，常用于家庭、公司等场合 |
| 文化背景 | 反映中国传统社会重视家族、血缘关系的价值观 |
| 现代解读 | 可视为一种现实主义的态度，也可被看作排他性思维的体现 |
| 翻译（英文） | "Fertile water does not flow to a stranger's field." 或 "Benefit should not be given to outsiders." |
三、延伸思考
“肥水不流外人田”虽为俗语，却深刻体现了中国人对“内”与“外”的区分意识。在古代，这种观念体现在宗族制度、门第观念以及官场文化中；在当代，则更多地反映在职场、商业合作甚至人际关系中。
然而，随着全球化的发展，这种观念也在逐渐变化。越来越多的人开始意识到，适度开放、共享资源可以带来更大的共赢。因此，“肥水不流外人田”虽有其历史合理性，但在现代社会中也需要辩证看待。
四、结语
“肥水不流外人田”作为一句传统俗语，承载了丰富的文化内涵和社会心理。它不仅是语言现象，更是社会结构和价值观的缩影。理解这句话，有助于我们更好地认识中国文化中的“内”与“外”、“亲”与“疏”的界限，也为我们在现代社会中处理人际关系和利益分配提供了参考。
如需进一步探讨该俗语在不同语境下的应用，欢迎继续提问。