【何须马革裹尸还原诗及译文】“何须马革裹尸还”出自清代龚自珍的《己亥杂诗》之一，原句为：“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。”而“何须马革裹尸还”则出自清代诗人徐锡麟的《过旧京》。这两句诗虽出处不同，但都表达了对英雄气节和牺牲精神的赞美。
为了更好地理解这句诗的含义及其背后的文学与历史背景，以下是对该诗句的还原、解释与翻译。
一、
“何须马革裹尸还”是一句表达英雄豪情的诗句，意指战士战死沙场，不必用马革包裹尸体归乡，体现出一种无畏牺牲、视死如归的精神。此句常被用来赞颂那些英勇奋战、不求生还的将士。
该诗句虽非出自同一首诗，但在文化语境中常被引用，以表达对忠勇之士的敬仰之情。其语言简练有力，富有感染力，是古代诗词中极具代表性的名句之一。
二、还原诗及译文对照表
| 原诗出处 | 原文诗句 | 译文 | 意义 |
| 徐锡麟《过旧京》 | 何须马革裹尸还 | 何必用马皮包裹尸体回家？ | 表达战士战死沙场，不必归乡，体现英勇无畏的精神。 |
| 龚自珍《己亥杂诗》 | 我劝天公重抖擞，不拘一格降人才 | 我请求上天重新振作精神，不要拘泥于传统方式选拔人才。 | 表达对国家人才的渴望与改革的愿望。 |
三、结语
“何须马革裹尸还”虽非出自一首完整的诗，但因其强烈的感情色彩和深刻的历史内涵，已成为中国文学中表达英雄主义的重要语句。它不仅反映了古代将士的壮志豪情，也体现了中华文化中对忠诚与牺牲的崇敬。
在现代语境中，这句话也被广泛用于激励人们勇于担当、不惧艰险，具有深远的文化意义和现实价值。