负面影响英文 负面影响英语翻译

大家好,小宜来为大家讲解下。负面影响英文，负面影响英语翻译这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！

Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one. 合适的态度能将负面压力转换为正面动力。#双语早晚安#//@中国日报网:周一早安[太阳]！Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one. 合适的态度能将负面压力转换为正面动力。#双语早晚安#

中国日报网中国日报网官方账号

周一早安[太阳]！Adopting the right attitude can convert a negative stress into a positive one. 合适的态度能将负面压力转换为正面动力。#双语早晚安#

当前影视字幕中出现的不规范的语言文字问题，主要表现在错别字、词语误用、网络词语及外语词语滥用、语法错误等方面。

(一)错别字

影视字幕中存在的文字使用错误问题主要表现在字幕中出现的错别字问题。影视字幕中频繁出现的错别字显然会对观众造成不良的影响，同时，对语言文字规范的推广工作也造成一定的不良影响。当前影视字幕中出现最多的错别字现象是同音或近音字词的误用，如2015年在山东卫视、湖北卫视同时播出的电视剧《渔岛怒潮》的第八集中就有一处字幕将“五魁首”打成了“五葵手”。此类错误在影视剧中层出不穷，如表达“尽心尽力”之义的“尽瘁”被误写成了“尽萃”“病怏怏”被误写成了“病殃殃”“一味药”被误写成了“一位药”，等等，不胜枚举。

(二)词语误用

词语误用指由于不了解词语的真正含义或对词语的具体使用语境把握不准确而错误地使用词语的现象，词语误用这一现象在影视字幕中也是频频出现。如在2015年央视中文国际频道的一期《华人世界》节目中，有一段字幕是:"一时间，很多国有企业的地皮是待价而沽，卖不出去。”观众不禁要问:对干卖不出去的地皮。岂能“待价而沽”呢?“待价而沽”的意思是“等有好价格才卖，也可比喻怀才待用”。节目中，巴厘岛的国有企业因政策原因而急于卖地，显然不是静待高价的立场，并且字幕中已经点名“卖不出去”，再“待价而沽”显然是不合情理的，因此，“待价而沽”用在此处是错误的。又如2015年8月在中国大陆上映的电影《刺客聂隐娘》，在电影开始不久就出现了这样一行字幕:“能继承先皇的懿旨”。我们不仅要问:先皇怎么可能传“懿旨’?我们知道，皇帝的诏令称为圣旨，皇太后或皇后的命令才称为懿旨。所以，先皇的诏令只能称为“圣旨”不能称为“懿旨”，显然，“懿旨”用在此处是不正确的。

出现以上这种词语误用的问题主要是由于负责字幕的工作人员对词语的含义把握不准所造成的。这类错误如果不仔细观察很难发现，对观众造成的不良影响却非常大，尤其对干那些处干学习初期的青少年儿童，影视节目中频频出现的词语误用会对他们对词语的正确使用造成误导，甚至对他们以后的语文学习以及语言的正确使用造成非常大的不良影响。

(三)网络词语滥用现在，网络在现实生活中的应用越来越广泛，随着网络的快速普及和网络社交媒体的快速发展，大量的网络词汇被网民创造出来，有些网络词语甚至走出了网络这个虚拟世界，走进了人们的日常生活中。不可否认网络词语是汉语新词来源的一种重要方式，如收录于第六版《现代汉语词典》的“给力”一词，其最初就是来源于网络词语。但是，我们必须意识到，很多的网络词语是只适合在网络这个虚拟的特定领域中使用的，不能轻易地将其移植到人们的日常交际中。在日常生活中，“稀饭”一词的意思是指一种食物;而在网络社交中，“稀饭”一词被网民赋予了“喜欢”的意思。在网络中，使用“稀饭”表示“喜欢”无可厚非，但是一旦将它引入影视节目中，一些不明其意的观众不免对其产生疑惑，甚至影响观众对影视节目的理解。同时，这种网络词汇在影视中的使用，对现代汉语的语言文字规范也会带来严重的负面影响。

(四)外语词语滥用

外语及其缩略词的正确使用可以起到简洁明了的表达效果，但是，在一些影视节目中，节目组为了迎合观众，追求收视率，出现了外语及其缩略词滥用的不规范现象，尤其在一些综艺节目中，这种现象极为严重。在影视字幕中不当地加入外语词汇会严重影响汉民族语言自身的纯洁性。同时，从汉语认知的角度来看，那些没接触过外语的观众在看到这种夹杂在汉语中的外语词汇时，由于其无法有效地将其转化为对应的汉语词汇会严重影响其对节目内容的理解。

如2011年湖南卫视播出的《天天向上》的综艺节目中，有一条字幕显示:“宋朝小姐们如何上街 shopping”“shopping”一词在英文中表达的意思对应汉语中的“购物”一词，为了迎合年轻受众，节目组用英文“shopping”代替了汉语“购物”一词。实际上，节目组如此安排，让一些未接触过英语的观众不解其意，这种做法反而会使观众反感，同时，这种做法也是违反现代汉语语言文字规范的。又如2016年江苏卫视的《一站到底》节目中，曾有一条字幕是:“不愧是MIT的”。“MIT”是“麻省理工学院”的英文缩写，节目组使用英文缩略词语可能是为了体现节目的国际性，但是作为一档中文知识类节目，其观众大部分还是中国人，这样的安排且不说令不懂英文的人不知所云，就是一般的大学生一时也很难明白字幕所表现的内容。上述这些在影视字幕中刻意夹杂外语词汇及其缩略语的现象是不符合汉语自身的发展规律的，同时，也在一定程度上破坏了汉民族语言的纯洁性。

#特拉斯宣布辞去英国首相职务# 一个国家的政治人物的表现，是直接关系着公众、尤其是年轻公众对国家、世界、生活、乃至人类的信心的。如果政治人物彻底不再把“为社会服务、为公众服务”当成首要任务，那对国家的负面影响将不仅限于国计民生，还包括社会整体的情感和思想。

9月5日新闻标题：约翰逊祝贺特拉斯当选英国保守党党首：她有正确的计划。10月18日新闻标题：特拉斯承认自己在经济计划方面有过错，但并不打算辞职。10月20日新闻标题：特拉斯发表辞职演讲：无法完成被赋予的使命。

曾几何时，西方政客的各种演讲稿，经常被作为英文阅读理解的习题。因为辞藻漂亮、内容也看似很具备“精神层面的力量”，甚至这种对“精神境界”的展示都带给人一种在比拼“华丽感”的感觉——比着看谁对自己的描述更好听、画出的愿景更诱人。

而现在，一次次现实终于让全球公众都看得越来越清楚：这些演讲稿、自我包装、自我表演，真的是只停留在文字层面，和实际工作完全就是脱节的。所有关于民生需求、民生意愿做出的承诺，都没有得到真正的重视，都只是政治表演的一部分。

昨天满网流传的那段英国网友的自嘲：“我儿子的一生，已经经历了4位财政大臣、3位内政大臣、两位首相和两位君主，他才四个月大。”这段话直接就可以当做一部小说的开头，而所有读者看完开头之后，都会认为这是要讲述一段荒诞的历史。

一个国家的政治人物的表现，是直接关系着公众、尤其是年轻公众对国家、世界、生活、乃至人类的信心的。如果政治人物彻底不再把“为社会服务、为公众服务”当成首要任务，那对国家的负面影响将不仅限于国计民生，还包括社会整体的情感和思想。头条热榜

总的来说，我认为，网红文化对青少年的影响可能是复杂的。它可能会有一些负面影响，但也可能会给他们带来一些正面的影响。比如，如果他们成为网红后能够赚到一些钱，他们就可以用这些钱来支持自己的生活，或者用来追求自己的其他目标。此外，成为网红也可能会给他们带来一些其他的机会，比如参加商业活动或演出。

我认为，对于青少年来说，最重要的是要让他们找到自己真正感兴趣的事情，并努力去实现自己的目标。如果他们想成为网红，那就让他们去尝试。但同时，我们也应该让他们了解到，成为网红并不是唯一的选择，也不是唯一的成功的标准。我们应该鼓励他们去发掘自己的潜能，并支持他们在自己感兴趣的领域取得成功。

【美国是否担心华人科技人员离开美国？】来源：饶议科学

最近有一些文章，包括引用英文的文章，声称美国担心华人科技人员离开美国，认为华人离开美国会给美国发展带来负面影响。

这种观点，恐怕在美国并非普遍的认知。

在美国，有人（特别是极右派）担心中国发展是事实。担心旅美科技人员回国促进中国发展，也是事实。

但是，美国人这种担心，不是认为旅美华人科技人员离开影响美国发展，更多是担心把美国的科技带到中国。

这种观点，恐怕是美国的主流观点。

这种观点是否准确，是否对，可以讨论和争议，但恐怕是事实。

“美国并不普遍认为华人离开美国会影响美国发展”的观点可以有不同层面的讨论。

必须承认，它也有一定的事实基础：

1）美国从来没有意识到华人科技人员的重要性，因为华人占美国最重要的顶尖科学家的比例很低，可能除杨振宁、李政道、陈省身之外，迄今其他华人进入美国顶尖一百位科学家的行列恐怕难有共识；

2）美国影响经济发展的最有突破性的技术发明，迄今为止华人贡献也很小。顶尖一百个美国发明中，哪个是华人发明的，恐怕有争议；

3）华人在美国的诺贝尔奖获得者的比例，迄今属于偏低、而非偏高的，不仅远远低于犹太人，而且仍然低于德国、英国等欧洲移民。

华人科技人员离开美国回中国，虽然与美国刁难有关，但主要取决于中国的情况。

认为华人离开美国不影响美国科技发展的观点，并不一定是对的，只是目前的事实不能有效反驳这一观点。可以反驳这种观点没有看到未来的发展，特别是低估了华人的潜力。

华人虽然在美国科技发展仍然处于中上、上中游为主，但其中部分原因是美国的白人文化对华人有低估、没有充分发挥华人的潜力，要不然就难以解释华人科技人员在中国本土发挥的作用越来越大，而且有些方面超过美国的时间应该是我们很多人将见证。

可以这样估计：如果专注比较做出造福全人类的工作，在本土的华人将超过在美国的华人。

当然不是一年半载，但很可能在五十年内就在很多领域成为事实。

【思进免责声明】本号致力于“好文”推送，并对文中观点保持中立，所发内容仅供学习、参考、交流之目的。文章来自网络，感谢原作者，版权归原作者或机构所有，若涉及版权问题，烦请留言联系，侵删。

本文负面影响英文，负面影响英语翻译到此分享完毕，希望对大家有所帮助。